Everything Must Change

作詞:

作曲:

George Benson

曲について

今、新しく練習しています歌の歌詞とメロディーで頭も

心も一杯なのです。

” Everytying must change ” という歌です。

 歌詞がとてもシンプルですが深いのです。

ジャズスタンダードって愛や恋を歌う歌が多い中

人生を歌っているような歌で

大好きな歌です。

今日寒空の中歩いていました時に

眺めた景色、、

この歌にぴったり、、と写真をいくつも撮りました。

IMG_20170211_151218.jpg

IMG_20170211_151733.jpg

IMG_20170211_153404.jpg

ハチドリがやって来そうな河津桜の木、、

歌詞の世界を歩いて来た気分となりました。

訳詞

”すべてのもは変わらざるおえない

 同じ状態でいれるものはない、、

 すべての人は変わっていく

 同じでいられる人はいない

 若い人は老いていくし

 神秘は解き明かされる

 

 それが時が過ぎていくという事

 何も誰も変わらずにはいられない、、

 人が確かだと思えることはそんなに多くない、、

 変わらないことといえば、、

 雨が雲からふり

 太陽が空を照らす

 そしてハチドリ(humming bird)が飛ぶこと”

Lyrics (引用)

Everything must change,
Nothing stays the same.
Everyone must change
Nothing stays the same.

The young become the old,
Mysteries do unfold.
'Cause that's the way of time
Nothing and no one goes unchanged.

There are not many things
In life you can be sure of.
Except

Rain comes from the clouds,
And sun lights up the sky,
And humming birds do fly.

Winter turns to spring.
Wounded heart will heal.
Never much too soon
Everything must change

The young become the old,
Mysteries do unfold.
'Cause that's the way of time
Nothing and no one goes unchanged.

There are not many things
In life you can be sure of.
Except

Rain comes from the clouds,
And sun lights up the sky,
And humming birds do fly.

*英語歌詞はThe real vocal bookからの引用