Have Yourself a Merry Little Christmas

作詞:

Hugh Martin & Ralph Blane

作曲:

Hugh Martin & Ralph Blane

曲について

クリスマスソングは 美しい曲ばかり どの曲も素敵。

そんな曲の中でも 私のお気に入りの1曲です。


日常当たり前だと思っている事、

年末にクリスマス、そして新年明けて お正月を迎えること、、

家族、友人とその時間を一緒に過ごす、そんな 毎年の当たり前の事が

この歌を聴いていると とても特別な事のように感じる

美しい旋律のクリスマスソングです。

訳詞

”ささやかな楽しいクリスマスを”




ささやかなメリークリスマスをあなたに

心を明るくして

これから、悩み事は消えるでしょう



ささやかなメリークリスマスをあなたに

クリスマスを明るく迎えましょう

もう今から 悩み事は 遠い昔の事のように思えるでしょう



もう一度、あの頃のように

幸せな輝かしい日々のように

かけがえのない友人達が

また 集うことでしょう


これからもずっと

私たちは一緒にいようね

そういう運命であれば、、


一番高い枝に輝く星を飾って

ささやかにMerry Christmasを

あなたに

Lyrics (引用)

Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on
Our troubles will be out of sight

Have yourself a merry little Christmas
Make the Yule-tide gay
From now on
Our troubles will be miles away

Here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more

Through the years we all will be together
If the fates allow
Hang a shining star upon the highest bough
And have yourself a merry little Christmas now

Here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithfull friends who are dear to us
Gather near to us once more

Through the years
We all will be together
If the fates allow
So hang a shining star upon the highest bough
And have yourself a merry little Christmas now

*英語歌詞はThe real vocal bookからの引用