”Just in time”

Just in time
I found you just in time

ちょうどその時！

僕が君に出会ったのは、ちょうどそのとき

Before you came,

my time　was running low

君が現れる前は

僕の人生は良くない事の繰り返しだった

I was lost
The losing dice were tossed
My bridges all were crossed
Nowhere to go

自分を見失って、

何をやってもうまくいかなくて
渡って行きたい僕の橋はどれも

閉ざされてしまって

行き場所がなかった、、

Now you're here
And now I know just where I'm goin'
No more doubt or fear
I've found my way

でも今は君がここにいてくれて、

今はどこに行くべきなのかがわかるんだ
もう疑いも恐れもないよ
僕は自分の道を見つけたんだ！

For love came just in time
You found me just in time
And changed my lonely life
That lovely day

何故って

愛がちょうどその時やって来てくれたから、、

タイミング良く、君が僕を見つけてくれて

そして君が僕の孤独な人生を変えてくれた。

素晴らしい日々に変えてくれたんだよ。

‍