私の大好きなスタンダードの１曲です。
そんな方々多いかと思います。
”My Romance”はミュージカル”Jumbo”のために
作られた作品でブロードウェイでも非常に大きな劇場で１９３５年発表されたが作品としても非常に良い評価を受けていたのにもかかわらず製作費の半分しか収益が上がらず
その当時の賞はCole Porterの”Jublilee”やGerge Gershwinの”Porgy and Bess”
が持っていってしまったそうです。
その後１９６２年にDoris Dayと当時のディの夫Martin Melcherの特別企画映画
”Billy Rose's Jumbo”でも演奏され非常に
良い評価を得たけれども成功までにはいたらず
その理由は５０年代、６０年代はおそらく聴衆はサーカス映画を好んでいたためとも
言われています。
そうは言ってもこれだけ人々に愛されている
"My romance"は素晴らしい大成功作品だと思います。
メロディーも美しいけれど
歌詞も素晴らしい！
２０２０年、、コロナウィルスという感染病が
世界を脅かし、世の人々を”ふるいにかけている”と思う人も少なくないのでは？
と思います。
１００年に１回の厳しい年です。
こんな時に一番必要なのは”本当の愛”だけ、、
それを表現しているような歌です。
私の大好きな演奏はCarly Simonの”My Romance”！
ふあふぁにカールしたブロンドのロングヘアーに
ウエストがキュッ
と締まった
モスグリーンのフレアースカートのワンピース、、
夢ごこちの彼女の演奏にスポットライトが追って
大きなステージでのパフォーマンスが素晴らしく
この歌にピッタリ！
現地アメリカでも
いろんなジャズ歌手がこの曲をカバーしているそうですが
１９９０年のCarly Simonのこのバージョンが一番
注目を浴びたそうです。
私も、いつかこんな風にも歌ってみたい！
”あーーー真似しようとしている！
”と気づいたら
クスっと笑って下さい。 苦笑
” 他に何一ついらない、、
私に必要なのは、、
あなただけ
”
My romance
Doesn't have to have a moon in the sky
私の恋には空の月も必要なくて
My romance
Doesn't need a blue lagoon standing by
私の恋には青い珊瑚礁をいらない
No month of May
５月でなくてよいし
No twinkling stars
きらめく星もいらない
No hideaway
人目につかない場所もいらないし
No soft guitars
甘いギターの音色もいらないの
My romance
Doesn't need a castle rising in Spain
私の恋にはスペインに聳え立つお城もいらない
Not a dance
To a constantly surprising refrain
絶え間なく続くときめくようなリフレーンにのせたダンスもいらない
Wide awake
目を開けて研ぎ澄ますとね
I can make
My most fantastic dreams come true
私の一番素晴らしい夢を叶えることが出来るの
My romance
Doesn't need a thing but you
私の恋に必要なのはあなただけ！
My romance doesn't have to have a moon in the sky
My romance doesn't need a blue lagoon standing by
No month of may, no twinkling stars
No hide away, no softly guitars
My romance doesn't need a castle rising in Spain
Nor a dance to a constantly surprising refrain
Wide awake I can make my most fantastic dreams come true
My romance doesn't need a thing but you
My romance doesn't need a thing but you