とても爽快な曲想の ”Ｏｒａｎｇｅ Ｃｏｌｏｒｅｄ Ｓｋｙ”．
この曲は 私がボランティァで受け入れた オーストラリア人のミュージシャンである方から
オーストラリアの空の色はね、、 ”Ｏｒａｎｇｅ Ｃｏｌｏｒｅｄ Ｓｋｙ って曲知ってる？あの曲の感じなんだよ” と
教えてもらって 出会った曲です。新しい恋との出会いを 面白く表現していて、
曲の詩のイメージと メロディーがぴったりの曲だと思いますが、
あなたは どう思われますか？
わき目もふらずに 歩いていたら
オレンジ色の空を背に向けて
フラッシュ、バム、アラカザム、 何と あなたが現れたのよ。
ハミングしながら お日様の日差しを浴びていたら
オレンジ色の景色の中に
ウァム、バム、アラカザム、 あなたを見つけたの。
一目見て、恋の予感がしたわ。 （直訳；一目見て”大木が倒れるよ”と叫
んだ。）
何かが起こるの気をつけて （直訳；飛んでくるグラスに気をつけて）
天井が落ちて床も抜け落ちた気分
くるくる目が回って、気絶してそして叫んでしまった。
私は出会ってしまったの。 ”これよ、 これよ、これが恋なの。”
わき目もふらずに 歩いていたら
その時 愛する人が突然目の前に現れたの
紫色の夕焼け、緑色の水玉模様の空
フラッシュ、バム、アラカザム
そんな 空の時に
英語解説
＊alacazam マジックをかけるときのおまじないに使う言葉。
～ alacazam ! と言って魔法をかけるという感じ。
＊drinking in sunshine 日差しを浴びている
＊timber 木こりたちが木を倒す時に ”Ｔｉｍｂｅｒ”と言って掛け声を
かけ、回りにいる人々に 注意を呼びかける
＊went into a spin 気絶する
Orange Colored Sky
I was walking along, minding my business,
When out of the orage colored sky,
Flash, bam, alacazam, Wonderful you came by.
I was humming a tune, drinking in sunshine,
When out of that orange colored view
Wham, bam, alacazam, I got a look at you.
One look and I yelled timber
Watch out for flying glass.
Cause the ceiling fell in and the bottom fell out
I went into a spin and I started to shout
I've been hit, This is it, this is it, this is it.
I was wallking along minding my business
When love came and hit me in eye
Flash , bam. alacazam,
Out of the orange colored sky
Well , one look and I yelled timber
Watch out for flying glass.
Cause the ceiling fell in and the bottom fell out
I went into a spin and I started to shout
I've been hit, This is it, this is it, this is it.
I was walking along minding my business
When love came and hit me in the eye
Flash , bam, alacazam,
Out of the orange colored, purple stripes,
Pretty green polka-dot sky
Flash , bam, alacazam,
Went the sky